ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق يمنع نقل الترجمه الى منتديات اخرى او اعادة رفعه او لصقة دون اذن من الفريق
هيا بنا لنذهب
مالذي تفعلونه؟
يـــاه , كاي تشي سو , ألن تدعني حقا؟-
يــاه ,مالذي تعتقد أنك تفعل؟
بعد أن قمت بذلك هل تعتقد بأنني سوف أقوم بإغلاق عيني وأتقبل الأمر؟
أنا لازلت لم أنتهي بعد
يـــاه , أنت هناك
كاي تشي سو , تكلم قل أي شئ رجاء
حسنا , لقد فهمت
سوف أفعل, سوف أقول شيئا لذا انتظري قليلا
بسبب ماحدث قبلا , هل أنت غاضب مني الآن؟
...أنا لست غاضبا منك, إنني متفاجئ قليلا , لاأستطيع أن أصدق ماقمت بعمله لذا
رجاء انتظري قليلا , قليلا فقط
لكن لماذا أحضرت الدراجة البخاية؟هل تقوم بتصوير فيلم (beat)
ليس وكأننا بالثمانينات
ملاحظة "Beat" هو فيلم أنتج في التسعينات يحكي عن الثمانينات
صحيح, لأنه بسببك تراجع تفكيري ليصبح كما في الثمانينات
مثل فيلم قديم في الثمانينات قد استمريت في الظهور أمام عيناي
حتى عندما أمشي في الشارع , أو حتى عندما آكل ,حتى عندما أذهب إلى النادي
...بلباس نادي كرة الطائرة الطفولي
لقد قمت بغرز أشواكك هنــــا
تقومين بربط شعرك بشكل غريب وملفت
هذه المرأه تحب ارتداء الملابس البسيطه
مع وجود علامه جميلة على وجهها وكأنها حبة فاصولياء وسط معكرونه , إنها امرأة من هذا النوع
....حتى إضافة إلى ذلك
.....أي الإمرأة التي ليست جميلة مثلي
ولكنها تستمر بالظهور أمامي
....لذا
....ابقي إلى جانبي
...حتى أعود إلى رشدي
....أنت الآن
أنت كنت تعترف بمشاعرك نحوي, صحيح؟ نعم
أووه؟
لقد استمتعت بالجولة على الدراجة البخارية
- إلى أين تذهبين؟ - لست متأكدة ماإذا كنت تعلم أم لا ولكنني كنت في منتصف موعد
لذا هل أنتي عائدة إلى ذاك البصله؟
نعم لقد تركته ينتظر لمدة طويلة جدا
أليس بإمكان عينيك أن ترى أحدا سوى ذاك البصله؟
-بسببك أنا لاأستطيع رؤية أي شئ بهذه العينين - إذا ماذا عنك أليست باستطاعتك رؤيتي؟
ماذا , يــاه أيتها المتدربه
- كم مرة أخبرتك أنني لا أرى بعيني سواك؟-- - كلا, أنت لاتراني
في هذا الوقت عيناك غير قادرة على رؤية أحد سواك
مالذي تقولينه؟ ألم أخبرك أنني معجب بك؟
إذا مالذي يجب علي أن أفعله؟
اعترافك لي لم يحرك في قلبي أي شئ مطلقا
لقد جئتي؟
إذا كنت تريد أتعرف إلى أين ذهبت .... في الحقيقه
ذهبت لشراء بعض الأدوية, صحيح؟
ماذا؟
إنها تبدو مثل الإعتناء بمخاوفك , وهي لاتعمل أيضا
صحيح
إنني أعلم , أن جسم المرأة من الداخل أكثر تعقيدا من جسم الرجل
حتى إذا كنت تعانين من مشكلة في ذاك الجزء , أنتي لازال يجب عليك أن تأكلي, هيا, يبدو لذيذا
آه الآن .... إنه يبدو كبيرا نوعا ما
يـــاه , إلى أين ذاهبة لوحدك؟
ماذا عنك؟إلى أين كنت ذاهب على الرغم من أنني كنت أناديك؟
- لا إنه مجرد ذاك الأحمق تشا تشي سو معجب بنــونا - وماعلاقتك بهذا الموضوع؟
مالذي تقصدينه ؟ ذلك الاحمق لم يكتفي بأن أخذك والآن يسعى لأخذ نــونا
بـاأول ,أنت يجب أن تهتم بي أنا فقط, لماذا أنت قلق بشأن تلك المتدربة؟
- حتى أنها ليست بأختك الحقيقيه؟ - ...هذا بسبب
هذا لأنني أحبــ نونــا
بسبب أنها مجرد نونـــا فقط
مجرد نونــــا؟ هل يوجد نونـــا مثل هذه؟
لم لا؟أنت عندك على الأقل أوبا في كل حي؟
ولكن , هل أنت غاضبة مني الآن؟
أنا؟ متى قلت بأنني غاضبة؟
آه, لو لم نكن نعيش تحت سقف واحد لقلت لك إذهبي إلى منزلك بسلامة
وكنت سأعطيك قبلة كالقنبلة
....حول قبل قليل
شكرا لك لأنك لم تغادر وانتظرتني
لأنك عدتي , أنا شاكر لك
وأيضا
إذا كنت قد عدتي فهذا الرجل يرغب أيضا بالعودة
مالذي تفعلونه؟
جئت لكي أعترف بمشاعري بشكل صحيح
لقد ذهبت إلى طبيبي الخاص
- إذا , ماذا؟ - أخبرني الطبيب بأنني معجب بك
ألا يجب أن تقول ذلك بدون الخوذة؟
لا أستطيع
ماسأقوله فيما بعد, يعد من أكثر الأمور المحرجةعلى الصعيد الشخصي
....والآن بما أنني وصلت إلى هذه المرحله
أنت بالتأكيد يجب أن تعجبي بي أيضا
...لذا
لا تحاول أن تأتي إلى الجهة الخاصة بي حتى لاتغرق السفينة
[ حلقة 11 هل يمكنك تفسير الحب ؟ ]
تشا تشي سو؟ معجب بك سنباي نيم؟
- هل هذا له أي معنى - صحيح إنه أمر غير قابل للتصديق, لذا أنا أخبرك به
إنه صحيح , هذا أمر لايصدق
تشا تشي سو يقع في حب امرأة مثل سنباي نيم؟
كبيرة ... وليست غنية
- شخص ليس له قيمة ماعدا القوة الطبيعبة -هيه, هل أنت تتحدثين عني من وراء ظهري؟
ليست جيدة, بدل إلى هذه, أسرع
هيا أسرع, بسرعة
- كيف حدث هذا الأمر؟ - هذا هو ماأسألك إياه بالضبط؟
انا في المستوى السابع في المداعبات وفي المستوى 9 في مبادلة حب الاستاذ كانغ دونغجو
لقد فهمت , لقد عرفت الآن
إنها بالضبط مثل هذا
أنت جميلة
ماهذا يانغ إيون بي؟ هل أنت مجنونة؟
مالذي تفعلينه الآن؟
أصمت , إنني فقط أقوم بسقاية الزهرة
أنت أول إمرأة تجعلني أشعر بهذا الشعور
إنه ليس وكأنه معجب بك
ولكن يشعر باليأس منك
ذلك ... يجب أن يكون هو
بالطبع , ليس هناك مجال للتوضيح غير هذا
سنباي نيم هل سبق وأن ناداك أحدهم بكعكتي ذات الوجه الطفولي؟
-كيف هو - كئيب جدا
- جرب هذه - يــاه أنت التي سوف تتزوج وليس أنا
- لماذا أردت فجأة أن تشتري لي ملابس؟ - عادة في المراسم يجب أن تعطي والديك شيئا, هذا كل مافي الأمر
- وهل أنا سأكون أباك؟ - آيـــش
هل أنت معلمه حقا؟
ماذا عنك سنباي نيم؟
هل أنت حقا لاتحملين أية مشاعر تجاه تشا تشي سو؟
ولماذا سوف تكون لدي مشاعر له؟
إنه طالب في المرحلة الثانوية ولم يأخذ خدمته العسكرية بعد, ولم يدخل إلى اختبار القبول لحد الآن, ولماذا سوف أهتم برجل مثل هذا؟
الآن وبما أنني أصبحت هكذا أنت يجب أن تعجبي بي أيضا, لذا
لا تحاول أن تأتي إلى الجهة الخاصة بي حتى لاتغرق السفينة
يــاه دعني , ألن تتركني؟
ماهو شعورك تجاه هذا الأمر؟ لماذا لم تخبرني الحقيقة قبل الآن؟
.....طبقا لما قال طبيبي
بأنني قبلا كنت أفتقر إلى التعمق في فكرة أننني أقع في حب مثل هذه المرأة
أصبت بالمرض وأخذت الكثير من الوقت حتى أستطيع أن أفهم
هكذا إذن
دعنا نرى إلى أين سيأخذنا هذا الأمر
إذا أنت حقا رجل أفضل مني عندها أنا سوف أوافق عليك
كيف هو بأنني أحتاج إلى موافقتك؟
لأن مهمتي كــولي أمر لزوجتي لازالت قائمة
وأنا أيضا مسؤول عن الإعتناء بك كمدير عملك
بأي قلب كنت أتصور بأنني سأوافق على هذا الأمر؟
هذا قاسي جدا
حتى إذا كنت شخصا باردا جدا
لست بــروميو
أليس هذا صحيحا ياأمي؟
سيكون من الجيد لو أنها ستأخذه
فهي لاتمتلك شخصية جولييت
[خاصة , ساخنة, غيرة ]
ماهذا حقا؟ هل هو حقا سيستسلم بهذه السهولة؟
....بعد أن قال : سوف أقوم بأسر يدك كما أسرت قلبي
ثم يقول : دعنا نرى إلى أين سيأخنا هذا الأمر؟
هل أنا عباره عن مجرد نكته كبيرة؟ هل أنا حقا امرأة سهله غلى هذه الدرجة؟
أنا سهله , إنني امرأه سهله
فقط سهله؟
فاشله , أنتي امرأه فاشله يانغ إبون بي
نونـــــــا
آه لقد فاجئتني
أنظري هنا , إنه علمي جدا ومفاجئ ايضا أليس كذلك ؟ [كاي تشي سو - يانغ ايون بيi!! - رائحة الحمام - يبدو مثلي - الدراجة البخارية]
- هل أنتي مصرة بأنك لاتعلمي؟ تشا تشي سو ذاك الاحمق معجب بك نونـــا - معجب بي , لقد أخبرني
-ماذا ؟ مالذي سوف تفعلينه نونا؟ - مالذي تعنيه؟ سأستمر بالعيش طبعا
نونـــا أنت حقا لاتهتمي لأمر ذاك الأحمق صحيح؟
أليس كذالك ؟ بالطبع لست مهتمه
أقسمي أمام الله
بسرررعه~
حسنا .....حسنا
لاتتراجعي عن وعدك هذا وإن فعلتي فإنك سوف ترسبين في اختبار الراميون وتظلين تتعلميه طوال حياتك وتكوني وحيد لل 35 سنه القادمة من عمرك و
آيـــش, ياه ياه حتى لو كان مجرد لهو كيف أمكنك أن تقول شئ كهذا؟
أوه ,سويي مالأمرالذي جعلك تتصلي بي في هذا الوقت؟
أنا ؟ إنني مع نونا الآن
ماذا ؟ أذهب إلى هناك في هذا الوقت؟
(لاتذهب)
حسنا~
آه تشي سو يا
لقد عدت فقط الآن ؟أين كنت و مالذي كنت تفعله؟
لقد كنت أصنع لي حبيبه
مالذي تقصده بذلك؟
مالذي كنت تصنعه؟ حبيبه؟
تلك الفتاة الطويلة ذات الأرجل النحيلة اللطيفة كالجرو؟ هل هي تلك الآنسه؟
- تغيرت إلى شخص مختلف اليوم - من هي؟
- المتدربة - ماذا ؟ بعد أن أخبرتك كيف تدعها تذهب تقوم بعمل هذا؟
أخبرتك أنه من المستحيل أن تكون تلك المرأة
أنت الكافيار , وتلك الفتاة هي الأرز , وهي الراميون
لاتقلق
لماذا أنت هكذا؟ أنا تشا تشي سو
هل ابدو لك كمن يأكل الراميون؟
فقط انتظر وسترى
لأنني سوف أجعل تلك المراة تأكل الكافيار
إذن مالذي قاله الدكتور يوون؟
الدكتور يوون قال أنه مهما نظر في الأمر فهو مرض لايستطيع أن يعالجه
- هل هو من الممكن أن يكون ذاك المرض؟ - عفوا؟
ماهو المرض الذي تتكلم عنه؟
المرض الذي بسببه توفيت أم تشا تشي سو
أيها الدير كوه نحن لابد لنا أن نتحرك الآن
[ الأطفال يتدربون في العملية ]
لقد قمتم بكل العمل الشاق حتى الآن
على الرغم من هذا فالعملية الأكثر أهمية تبدأ الآن
جميعكم مالذي قدمتوه طوال هذا الوقت من اجل هذا التحدي
والآن ... حان الوقت لنتذوق
من أجل بــا اول والمعروف عنه الديك المجنون حاولت أن أجعل الدجاج هو المكون الرئيسي للراميون
لحم صدر الدجاج يمثل لحم صدر الدجاج القاسي جانب بااول العنيف
[الفلفل الأحمر] (وبزينة الفلفل الأحمر الامع فهي تمثل الطبيعة العاصية لمجموعة التوراة (أصدقاءه
هممم هكذا
لكن ماهذه الصلصة السمراء ؟ هل هي صلصة الصويا؟
لكي يبدي بااول حبه ل سوويي استعملت الشوكولاته
حاولت تشجيع ابتسامة هيون وو المليئة بالجبن والغباء
لكن ماهذا؟
آه هو لايبدو عظيم جدا لكن الطعم ممتاز ممتــاز
زوجتي افتحيه
أوه إنه الأفضل (Wow!)
تشا تشي سو مولع بالجبن لذا استخدمت الجبن بشكل رئيسي
من اجل تقليل ملوحة الرامن وابراز نكهة التوابل استخدت هذا
هل هو حقاً جيد ؟ إذا ساتذوق أنا أيضاً
نونا هل تحاولين قتل احد ما ؟
لهذا السبب الرئيس قال بأنكِ يجب بأن تقومي بالأمور التي تلزم القوة
..كما توقعت
أنتِ امرأة رائعة
أين الرامن الخاص بك بان تشي سو ؟ ( بان تعني نصف )
بالطبع لم أقم بإعداده
هل حقاً تعتقد بأنني جئت هنا لأعد الرامن ؟
لقد انتهينا اليوم , صحيح ؟
نحن مشغولون , لذا هذا كل شئ
...هاي , مالذي تعتقد
.لا بأس , لنذهب , تشا تشي سو
متدربه , وأخيراً قمتِ بفتح عينيكِ إذاً ؟
.(باي تشي سو ( تعني المستحوذ
.إذاً , أنت سوف تأخذ زوجتي أمام عيني
زوجتي ؟
أيها الرئيس تشوي , لقد وصلت , هاه؟ - أجل -
.أنا الرئيس تشا , أيقوو ... إجلس من فضلك
إذاً , هذا هو مالك إيون بي للنودلز ؟
.إسم المحل لقد تغير الآن
إلى ماذا ؟ - .مطعم أولاد الزهور للرامن -
..."أولاد الزهور"
إسم المطعم يناسب تشي سو تماماً - آه , أجل -
ولكن , هل هناك شئ أردت رؤيتي بشأنه ؟
..أجل , أنا أفكر بشراء ذالك المحل
.للمره الأولى التي نخطط بها للبدء في المشروع الذهبي , مطعم للرامن لشركتنا تشا سونغ
.موقع محلك مناسب جداً , لهذا طلبت رؤيتك
...أرى ذلك
.إذا كنت أستطيع ان أعطيك إجابتي أولاً , أنا لست مهتماً لبيعه
.آه , كلا , كلا , ليس عليك الرد فوراً
.المدير غو سوف يسلم إليك المبلغ المعروض , لذا فكر بتمهل ورويه
.ليس هناك داعي لأن ندخل بكل هذه المتاعب
.بالرغم من أنني المالك , ذلك المحل ليس ملكي فقط
.إنه ليس مكان يبيع الطعام فقط , إنه منزل ليأكل فيه الأطفال
ليس فقط لبيع الطعام , مـ.. منزل ...؟
.أنت ربما تكون طويل جداً بالنسبة لشخص , ولكن تكون قصيراً في وقت العمل
.يمكنك أن تصنع الرامن قليلاً , ولكن كل ما سيحدث أنك ستبقى منبوذ هكذا
.أنا لا أعد الرامن من أجل المال فقط
.وأيضاً , إبنك أيضاً في مطعمنا المنبوذ
.آه , أجل , هذا أمر آخر أريد أن أحدثك بشأنه
أيها الرئيس تشوي , ما رأيك أن تقوم بطرد تشي سو ؟
.إنه ليس ذلك النوع من الأطفال الذي يمكنه أن يعمل هناك
.الآن , إنه يبدوا وكأنه أخذ تلك المزحه لوقت طويل
.هذه المره , الرئيس تشوي , هذه المره يمكنك مساعدتنا فقط بأن تقوم بطرده
.في مطعمنا نحن لا نقوم بطرد أفراد عائلتنا كما يحلوا لنا
.وأيضاً , منذ ذلك اليوم الذي دخل فيه إبنك مطعمي لقد أصبح , إبني
.هذ..ذا , شئ غريب تقوله
ما الذي تعنيه بـ إبنك ؟ ألست انا هو الشخص الوحيد الذي يمثل والديه ؟
.إذا أنهيت حديثك , سوف أذهب إذاً
.إنه تقريباً وقت طعام الأولاد , سوف أذهب الآن
....ولكن
المعذره , ولكن ما هذا ؟
كافيار - .. آه , كافيار -
الآن يمكنني أن آكل أشياء كهذه , الفضل لك بذلك تشا تشي سو - .هذا محرج قليلاً , مدى دهشتكِ من الأمر -
.طالما أنتِ معي , سوف تكونين قادره على أكل أصناف غير متوقعه , منذ الآن فصاعداً
حقاً؟
ماذا عن البجعه ؟
بجعتي؟
.حسناً . بالتأكيد لقد سلمتها إلى كيم باول
البجعه ألم تكن تعني لك أي شئ ؟
..إنه من الجيد أن تبقى صداقتي بـ يون سو يي . لأنني الآن
.من الواضح أنني أريد ان أواعدكِ , أيتها المتدربه , على أن أواعد يون سو يي
لا يمكنني فعل شئ - إذاً -
.إذاً , لاحقاً , سوف تسلمني لفتى آخر , وعندها يمكن ان نكون أصدقاء
.عن ذلك , يجب علينا أن نرى ما سوف يحدث
تشا تشي سو هل تعرف أسطورة فرقة شين هوا ؟
.هي فرقة غنائيه كانت مشهوره في التسعينات على وقت أيون بي وتعني أيضاً كلمة شين هوا الأسطوره Shinhwa :ملاحظه
الأسطوره؟
أجل , أليست تلك المجموعه من الآلهات الرومانيه أو الاغريقيه الأسطوريه ؟
إذاً ماذا عن , كيم كوانغ سوك؟ - كيم كوانغ سوك؟ -
.ملاحظه : كيم كوانغ سوك , مغني وكاتب اغاني مشهور في جيل والدينهم , وهو نفس المغني اللي غنى أغنية أم تشي سو وأب أيون بي
ما الذي تريدين قوله ؟ - تشا تشي سو -
..أنا لست واثقه إن كنت قد نسيت ما حدث معنا من مواقف في الماضي
.ولكن أنت وانا فرق العمر بيننا 6 سنوات
.أنت طالب , وفي نفس الوقت , لقد كنت معلمتك
أعلم هذا , إذاً؟
.أنا لا أملك الوقت الكافي لأن ألعب مع طفل بالمرحله الثانويه
.أنا لا أعلم ما الذي تعنيه المواعده بالنسبة لك , قد تكون كالمرور من باب دوار أو مزايده مفتوحه أم حتى كأس من الرامن حتى
.ولكنني تخطيت كل ذلك , الآن أنا لا أريد أن آكل كأس رامن بعد الآن
.الآن , أنا سوف آكل رامن , الذي أعد خصيصاً من أجلي ومن رجل واحد
.لهذا السبب , لننهي الأمر هنا فحسب , كما لو كان حادث عرضي كما يحدث معا المشاهير
لماذا تتصرفين فجاه بتهذيب هكذا ؟
.لقد أتيت إلى هنا لألتقي يانغ أيون بي كإمرأه
.أنا أكره أن أعترف بهذا , ولكنني أنا بالفعل مهذبه
.فقط أن تمسك بيدي لمره .. أو تلتقي شفاهنا معاً لمره , هذا لا يعني أن قلبي تحول إلى فقاعات
.لذا لا تدعنا نضع الوقت
..نضيع الوقت ؟" لست أنا , لست أنا "
!هل تعتقدين بأنني قبلت فتاة لمره أو مرتين ؟ ولكن
.بسببكِ , لقد شعرت بالغرابه هنا , لأول مره
"لا بأس , كما قلتِ , بالرغم من أنني لا أعرف ما الذي يعنيه " إخراج الفقاعات
.ولكن , أنا أقول بداخلي كل شئ في فوضى عائمه
.يبدوا بأن لديك دورا من ركوبك للدراجه الناريه
..هل تمزحين معي في وقت كهذا ؟ أنا
..أنا أتحدث معكِ بكل صدق و جديه
.أنت دائماً تتحدث هكذا
ولا لمره واحده , هل سبق وأن سألتني عن شئ أولاً؟
...دائماً تفعل ما تريده مشاعرك وأحاسيسك , ودائماً على طريقتك
.أنت متسرع جداً , وفي الحمام عندما إندفعت نحوي , وعندما أردت أن تعرف مشاعرك نحوي بجهازك اللوحي
هل سبق وأن سألتني ما الذي أشعر به ؟
أنا لا أعلم لماذا أحببت فتاة لسيت جيدة المظهر مثلي " , هل هذا ما تشعر به ؟ "
.لا بأس , هذا بالفعل ما يقوله قلبك بصراحه
.بالرغم من أنك لا تعرف هذا أنت فقط مهتم كيف يمكن أن لا تخسر أمامي تشا تشي سو
..كيف لا يمكن أن أخسر أمامك؟ أنا الآن , أحبكِ , ولكن
ولكن , أين تكمن المشكله ؟ - لأنه لا يمكن ان أكون أنا وانت معاً -
لماذا ؟ لماذا لا يمكننا ؟ .. أنت -
.لا تعرف كيف تطبخ الرامن حتى
ماذا ؟ رامن ؟ إذا الرجل لا يمكنه جعل حساء الرامن يخرج فقاعات , كيف يمكنه إخراج فقاعات قلبي ؟
ما علاقة الرامن بعلاقتنا ؟
.تقودني للجنون حقاً
(أنتِ جميله حتى عندما تعبسين , بي إيون بي ( بي = العابسه - لما تنتظرني هنا مجدداً ؟
.هذا هو السبب وجودي هنا بالفعل
.. المعذره , مدير تشوي
.يبدوا بأنك تقوم بالشد و الدفع معي , ولكنني لست جيده في مثل هذه الأشياء
...أنا لا أمارس رياضة شد الحبل الحربيه , ولكن بسبب أنني لاعبة كرة طائره
.فقط أهاجم أو فقط أدافع , لا أفعل كلا الشيئين معاً في نفس الوقت
..لذا , إذا كان يجب علي أن أمنعك
...أو إذا كان علي أن أنظر إلى ذلك بإيجابيه فقط
.قل لي ذلك مباشرة
لاتقم بتشويش الآخرين بقيامك بأمور كالدفع والجذب معهم
زوجتي , أعتقد أنكِ الشخص الوحيد الذي يقوم بذلك
ماذا؟ - في ذلك اليوم أمسكتي يد تشات شي سو وقبلتهِ أيضاً
وفي ذلك اليوم الذي خرجتي معي ذهبتي مع تشا تشي سو فروووم بالدراجه الناريه
جانبان بنفس اليوم
هذه قوة لاعب كرة الطائرة
هل رأيت ذلك ؟
تشا تشي سو
أنت طفلي صحيح ؟ - مالأمر لقد أصبحت حساساً جداً
ألم تقم بتصرفات غريبه الى حد ما مؤخراً ؟
أنت لا تستخدم حمام البخار
وتدعو ذلك البطريق الغريب بوالدك
وتلتقي بتلك المرأة التي لها رائحة مثل الأرز
لا , بورورو فقط صديق لي
..والمتدربة
هي شئ سأتجاوزه قريباً
هل أنت متأكد ؟
أجل
ألا تعرفني ايها الرئيس تشا ؟
نادني بأبي
وخذ كلام والدك وضعه في قلبك
الشئ الوحيد الذي يمكنك ان تثق به في هذا العالم هو المال وأنت وأنا
لأنك لاتعرف كيف تطبخ الرامن
ماذا ؟ رامن ؟ - إذا كان الرجل لايستطيع أن يخرج فقاعات الرامن كيف سيتمكن من اخراج فقاعات قلبي؟
لماذا تصرفت وكأنك لم تكن تعلم شئ ؟
أردت ان أبدو رائعاً
حتى لو لم تقم بهذا أنت رائع بما فيه الكفاية لتحمل عبء فتاة مثلي
مالخطأ بك , زوجتي ؟
أنا؟ على الرغم من أني كبيرة بما فيه الكفاية الا أني لا أستطيع أن أضع نفسي في المكان الصحيح
أنا يمكن أن أركل من قبل طلاب الثانويه
..وأيضاً
أنا غبيه كوعاء رامن لكوني غير قادرة على التمسك بهذا الرجل الرائع بشكل صحيح
لا بأس إذا لم تحاولي أن تتشبثي بي
أنا سأكون دائماً هنا , مثل العمود
لهذا السبب ترك الرئيس المطعم لي
لقد قال بأنه دائماص يجب عليّ العودة مرة اخرى
في ذلك الوقت , بدون ان أقول اي شئ فقط اععدت وعاء رامن من أجلك
قال بأن لابد أن يكون لك مكان واحد على الأقل في هذا العالم لتعود اليه
لذا لهذا السبب انا سأكون متشبثاً بهذا المطعم
لذا , اعتقد بأني سأكون جيد كفاية لأقوم بالشد والجذب معك
لكن , أتمنى بأن لا يخدع قلبك
مالذي تعنيه بذلك ؟
أن لاتجبري نفسك على جعل مشاعرك تتجه نحو تشا تشي سو
لم أفعل هذا؟ لماذا سأقوم بهذا مع تشا تشي سو ؟
حتى لو فكرنا بذلك , أنا لست مهجبة بتشا تشي سو
القلب مكان ليس فيه مجال للتفكير زوجتي
هو مكان ليغمر بالدفء بطريقته الخاصه
أيشش - يمكنك أن تستخدم شعرك لإزالته , لانه لن ينزل -
لكن ماذا عنك , يون سوويي , شكولاته ؟
على الاقل بذلت جهدي لمعرفتك , أنت بشخصيتك عاشق ..وشخص محب
لكن أنت قمت بكعك الأرز الملتصق - هاي هل تستخف برامن كعك الأرز خاصتي ؟ -
عندما تكون جائع قطعة من كعك الأرز بينما تمضغها وتمضغها ستصبح ممتلئ
عندها ستتأذى أسناني , لدي اسنان حساسة
لذا , عندما كنت صغيراً ابي يقوم بتقطيع طعامي الى قطع صغيرة بالمقص
لهذا يجب أن أكل بشكل جيد - انت امير , ذواق جيد أيها الامير اللص
لقد كنت كذلك , لكن كان هذا في الماضي
الآن حتى لو لم أكن قادراً على ان اكون أمير , فقط اريد أن أعيش مع أبي
...آه , حسنا , أنا
لا , إذا كانت اسنانك حساسة ألم يكن يتوجب عليك أن تخبرني بذلك
لو أنك أخبرتني بهذا كنت سأقطعه لك دون الحاجه لأن تمضغه أراهن على هذا
تقطعه ؟
هذا ليس سئ
لاتجعله مسحوب كالمعكرونه بل قطعه الى قطع صغيره مثل فطائر السوجوبي
هاي , توقف هنا و لاتستخدم هذا
لأن أكثر طعام أكرهه في هذا العالم العريض هو فطائر السوجوباي
لماذا؟ - لماذا؟ لماذا؟ لان الطعام الوحيد الذي يعرف كيف يعده القس كيم كان فطائر السوجوباي -
لقد اعطاها للأطفال الىخرين ولم يعطني أيّ منها
من هو القس كيم ؟
أه و ابي بالتبني
والاطفال الاخرين من هم ؟
أشقائي الأصغر مني , جاءو من أماكن مختلفه والقس كيم يربيهم
مثلي
ماذا؟ مرة اخرى هذه النظرة البراقه في عينيك
مابها ؟
أنت منزعج؟ لاتفعل هذا -
هل انت منزعج ؟ - هاي -
هل هو كذلك ؟ - أيقوو -
[ المتصل : الكلب تشي سو ]
...الرقم الذي تتصل به لايجيب
متدربه ؟
المعذرة
هل يمكنك ان تعلمني كيف اطهو الرامن ؟
مانوع الرامن هذا ؟
يسمى رامن حب الفاصوليا , وهو الرامن الذي صنعه أبي
حقاً
بام تشي سو أليس هناك رامن أعده من أجلك والدك ؟ (بام تعني الليل)
لم يقم بشئ كهذا و لأن بيتنا ليس فيه مطبخ
لايوجد مطبخ؟ ماذا غذاً عن طعامكم ؟
نحصل عليه من الفندق
أبي لايحب أن تفوح رائحة الطعام بالبيت
ماهذا؟
ماهذا؟ الصل في وعائك يختلف عن الذي في وعائي ؟
لماذا؟ هل يبدو الرامن خاصتي أفضل مذاق ؟
أرأيت انهما مختلفان - ...مالمختلــ -
أرايت , انا محق , صحيح ؟ في وعائك هناك شئ ما
شئ يبدو مختلف
وعائك به رائحة قويه ولاذعة قليلاً
...على كلٍ , انا لست متأكد
مذاق يبدو مثل الذي في الكيمتشي
هذا صحيح , لأنني في الصباح قليت ثوماً في قدر الرامن
أوه , حقاً
هاي , تشا تشي سو
أعتقد بأن لديك ذوق مثالي
ذوق مثالي؟ ماهذا؟
انها هبه موجودة في العديد من الاشخاص الذين أصبحوا كبار الطباخين
أمم و حقاً؟ هل هذا شئ جيد ؟
أجل
لأني امتلك هذه الميزة ايضاً
تشوي تشي سو
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق يمنع نقل الترجمه الى منتديات اخرى او اعادة رفعه او لصقة دون اذن من الفريق
eRiKa-KuN : ترجمة
Donghea-fishy : ترجمة
ترجمة وتدقيق : ناو تشان
انتاج ورفع : بوخليل